TACK TILL:
VI SAKNAR DIG
NETFLIX PRESENTERAR
Vi har en speciell gäst med oss i kväll.
En varm applåd för Jatin Ahuja från Big Boy Toyz.
Hej och välkomna till Big Boy Toyz: Drive Nights.
Nu är det dags för kvällens sista lopp.
Vinnaren tar hem en halv miljon. Är ni redo?
Guri, på med kamerorna!
Loppet startar vid India Gate, går via Chhatarpur
och avslutas framför den här lagerlokalen. Lycka till!
Tre, två, ett... Kör!
MÅL
Jag vet inte vad som är sexigast: du eller din körning.
Nu dricker vi champagne!
Champagne? Det är för vanligt folk.
Karma!
Du svassar runt med en jäkla attityd Knuffas och beter dig som ett svin
Jag väntade just på denna stund När du skulle knuffa just mig
Du svassar runt med en jäkla attityd Knuffas och beter dig som ett svin
Jag väntade just på denna stund När du skulle knuffa just på mig
Din attityd är kass Du tror visst att allt handlar om dig
Snart ska du allt få se Varför folk pratar just om mig
Karma ger alltid igen!
Du bönar och ber, jag säger inget mer
Jag är Karma, och Karma ger igen!
Karma ger alltid igen!
Du vet det kanske ej
Men Karma ger igen För alla synder du gjort
Hade du varit schysst och snäll Skulle du inte vara så körd
Men du kunde visst inte hjälpa't. Nej, nej, nej!
Du svassar runt med en jäkla attityd Knuffas och beter dig som ett svin
Snart ska du allt få se Varför folk pratar om mig
Karma ger alltid igen!
Du bönar och ber, jag säger inget mer
Jag är Karma, och Karma ger igen!
Karma ger alltid igen!
Incheckning vid VIP-porten.
Incheckning vid VIP-porten, sir.
Vibha Singh, chef för myndigheten för finansiella restriktioner.
-Ansiktsigenkänning bekräftad. -Logga rutten, tack.
Kl. 10.15, parkeringen, plan -2. Går in i hiss 12.
Går av vid huvudentrén.
Okej, jag ska nämna det.
-Hej, mr Singhania. -Hej, ms Vibha.
Hur står det till? Förlåt att jag är sen.
Jag undersökte ett nytt fall av bedrägeri.
-Ingen fara. -Kom.
Mr Singhania, ni handlar bara med kontanter.
-Det sätter stor press på mig. -Vi kanske kan lösa det här inofficiellt.
Självklart. Därav mitt erbjudande.
Tro mig, internetsäkerhet är en myt...
Förlåt mig, sir.
Hallå... Databrott?
-Ta den här. -Sir, ni har nog missförstått...
-Kom här. -Sir...
Mr Singhania, mitt erbjudande är klart och tydligt.
Ni vill frias från misstankar, och för det begär jag bara 40 procent.
I dag samarbetar till och med de schweiziska bankerna.
Det är gott och väl, men 40 procent är för mycket för mig.
Kom här. Mr Singhania, ta det lugnt och tänk efter. Ni har gott om tid att...
-Jag har inte gjort nåt! Snälla... -Hamid.
-Din lymmel! -Hamid!
Ma'am?
-God morgon, ma'am. Det här... -Blod?
Det är inte mitt, utan hans. Det är industrimagnaten Kumars revisor.
Han kommer snart att berätta allt.
Sen ska han få betala 30 procent i böter och 30 procent i skatt.
Min utredning kommer att få till och med hans förfäder att darra.
Ut med språket nu!
-Så... -Nej då, 40 procent blir bra.
-Bra. -Jag skickar över dem.
-Hej då. -Hej då.
Snälla, nej!
Hamid, var hittade du Kumars revisor? Flydde inte han till Dubai?
Det här är inte Kumars revisor. Han är från databrottsavdelningen.
Databrott?
Jag tyckte att Singhania skulle få se vad som händer om han inte betalar.
Jag hittade ingen revisorstyp.
Jag stötte ihop med det här puckot, så jag tog med honom.
Revisorer och datakillar ser ju likadana ut, eller hur?
Vill du gå? Iväg med dig.
-Och stäng dörren efter dig! -Ja, sir.
Gick Singhania med på det?
Efter att ha sett dig skulle till och med jag ha betalat 40 procent.
-Hallå? -Ms Vibha, var god dröj kvar.
Premiärministern vill prata med er.
Premiärministern? Okej.
God dag, det här är Kirit Ojha.
Premiärministerns specialassistent.
Han hade bråttom till ett möte, men han behöver er hjälp i ett personligt ärende.
Min hjälp?
Jag skickar över min kille. Han heter Irfan. Han har alla detaljer.
-Okej, men... -Tack så mycket, ms Vibha.
Premiärministerns...
-God dag, ma'am. -God dag.
Irfan. Premiärministern skickade mig.
Det här är Hamid, min högst uppsatte tjänsteman.
Kan vi sätta oss ner?
Stäng dörren.
Berätta nu.
För tre dagar sen stals 300 kg guldtackor från Mehta & Mehta Juvelerare.
MEHTA & MEHTA JUVELERARE
Chefen? Han är här, och han är ensam.
Bra. Ta honom när han kommer ut med guldet.
-Och guldet... -Vänta lite.
-De tillhör inte tjuvarna? -Nej, ett annat gäng.
Den här tjuven hade sabbat för dem på nåt sätt,
och nu tänkte de hämnas.
Och sen?
Sen gjorde tjuven nånting som en tjuv nog aldrig har gjort tidigare.
Chefen, han aktiverade larmet.
Varför det?
Larmet skickar genast ett meddelande till mr Mehta.
Det larmar även närmaste polisstation.
Snabba på!
Gå in, och ta med er honom.
Upp med händerna!
Hur fick tjuven med sig guldet, trots alla poliser?
För att stjäla från valvet behövde han två saker.
Han behövde få in sina kumpaner, för att bära ut allt guld...
...och han behövde nyckeln till valvet. Den fick han genom att aktivera larmet.
Larmet till polisstationen fångades upp och omdirigerades.
De mottog aldrig larmet.
Vem är den här tjuven?
Kungen.
Kungen lämnar ett kort efter sig vid varje inbrott.
På baksidan av kortet berättar han var han tänker slå till nästa gång.
När han stal diamanter från Surat föreställde baksidan museet i Bangalore.
På museet hittade vi kortet med juvelerarbutiken Mehta.
Och på kortet han lämnade där...
Det här.
Här blir hans nästa stöt.
Men det här är ju...
Det stämmer.
Presidentpalatset.
Men det är ju omöjligt!
Okej. Premiärministern känner sig nog trygg när jag berättar
att ms Vibha sa att det är omöjligt.
-Ursäkta att jag slösade bort er tid. -Mr Irfan, jag förstår.
Säg vad ni vill att jag ska göra, så ordnar jag det.
Tack.
Mr Mehtas guld köptes med svarta pengar.
Och svarta pengar utreds av ert departement.
Mr Ojha anser att min utredning bör ske från ert departement,
så att ingen anar vad som står på.
Hittade ni några ledtrådar hos mr Mehta? Övervakningsbilder, fingeravtryck? Inte?
Nej, men vi hittade däckavtryck från det andra gängets bilar.
Däckavtryck?
Det är speciella däck, som vanligtvis används på racerbilar.
Racerbilar?
Street racing.
Däckavtrycken ni hittade matchar den där tjejens bil.
Hon heter Tara. Hon äger ett lokalt kurirföretag.
-En kurir som tjänar så bra? -Det här är en annan sorts kurir.
Smugglare, affärsmän, svarta börsen-handlare...
Alla som vill transportera sitt gods anlitar hennes företag.
Hon har många anställda, men litar bara på två av dem.
Han är en av dem. Bikki heter han.
Han är fixare. Bilar, elektronik - han fixar allt.
Men han har en last.
Han spelar.
Den andra är Bikkis flickvän, Naina.
Hon kan förfalska det mesta, allt från pass till id-kort.
På sidan om gör hon piratkopior av märkesklockor.
De flesta av kopiorna på marknaden är hennes.
Hamid, hon är ute efter Kungen. Bara hon kan leda oss till honom.
Vår man måste infiltrera hennes gäng.
Jag har försökt, sir. Men hon litar inte så lätt på folk.
Det finns en man som kan vinna hennes tillit.
Arjun.
-Grattis. -Du vann loppet.
Ja, men ändå hurrar alla för dig.
Snyggt.
Snyggt kört, brorsan! Du lämnade alla bakom dig.
Nu är du klar för Taras lag. Kom så hälsar vi på alla.
Bikki, min pojkvän.
-Vad är det? -En liten buckla på huven.
-Allt okej? -Ja då.
Älskling, han köpte två klockor av mig i dag.
Det är en kopia.
Skitsnack. Den är äkta. Jag köpte den själv.
Får jag se? Tack.
Begär pengarna tillbaka. Den här har 36 diamanter. Originalet har 39.
Och kvaliteten på diamanterna är...inget vidare.
Otroligt! Behåll ert skräp. Min kille hämtar pengarna i morgon.
Tack.
Du tror att du är smart, va?
Ja. När det gäller vissa saker.
Lugna ner er, killar.
Hej.
Snygg burnout. Men jag har inte sett dig här förut.
Jag är testförare i Formel 1.
Jag fick höra att ni körde fort med de här leksakerna, så jag blev nyfiken.
Tror du att du kan slå oss i ett street race?
Ja.
Hörni, lyssna på det här!
Den här Formel 1-testföraren tror att han kan slå oss i ett street race.
Ja.
Du, ett lopp kan vinnas med en sekunds marginal.
Jag slår dig med mer än en minuts marginal.
Ska vi slå vad? 50 000?
Varför bara 50 000, om du är så självsäker? Låt oss säga en halv miljon.
Du får välja bil åt mig.
Kom igen.
Nycklar?
-Snygg bil! -Tror du, ja.
Ursäkta?
Tre...
...två...
...ett. Kör!
Kom igen!
Stopp! Har du bråttom nånstans?
Visa mig era papper. Öppna dörren.
Öppna.
Har du druckit? Stäng av motorn och visa mig bilens papper.
-Jag har inte med mig dem. -Han har inga papper.
Trimmad?
Titta vem som är tillbaka.
Polisen släppte dig ganska snabbt ändå.
Vad är oddsen? Rosa var hans dotters favoritfärg.
Jag gav honom bilen, och han släppte mig.
Vad menar du? Det var min bil.
-Jaså? -Hör på här...
Tills du lämnar tillbaka bilen och ger oss en halv miljon...
...äger jag dig.
Uppfattat?
Är det där en kamera?
Fungerar den? Tack.
Vart fan ska du?
Vad håller han på med?
SUNDAR VIHAR BOSTADSOMRÅDE FÖR POLISER
Sir, jag måste ringa ett viktigt samtal.
Min telefon dog, och jag måste ringa min mamma. Får jag låna er telefon?
Visst. Varsågod.
Det går snabbt, och jag står bara här. Tack, sir.
Stackaren måste ringa sin mamma. Han ser bekymrad ut.
Så jag sa: "Kom hem, så ska jag lära dig."
Precis.
Vad skulle jag annars ha gjort?
-Hallå. -Talar jag med Rathore?
-Ja. -Jag ringer från Dainik Bhaskar.
Vill ni kommentera antikorruptions-razzian hemma hos er?
Vadå? Det har inte varit nån razzia här.
Men vi har fått det bekräftat.
Jag är en ärlig polis, är det förstått? Mitt rykte är fläckfritt.
Vi har fått bekräftat att du tog emot en muta från en man.
En Tata Nano. - Vad var det för färg?
Rosa!
En rosa Tata Nano.
Dessutom blev en massa kontanter, juveler och klockor
konfiskerade från ert hem. Vill ni kommentera det?
Men...
Hallå!
De har inte genomfört razzian.
Bryt!
Hallå? Det var ett misstag, sir.
Snabba på!
När de slår till kommer de inte att hitta nånting.
Ner i väskan!
Klockorna också. I med dem. Kom igen!
Öppna grinden!
Jaså, du vill ha en kommentar? Du ska allt få en kommentar.
Svara då, din lymmel! Svara!
Ja?
Men... Du?
Hallå! Stopp! Stopp, din lymmel!
Din satans... Fan också!
Det är nog mer än en halv miljon, men det är okej.
Och förresten - ingen äger mig.
Ingen.
Vadå "nyss träffats"?
Du är inte där för att uppvakta henne.
Ta reda på vad hon vet om Kungen, och snabba på!
Prata med honom.
Mr Irfan, varför håller ni på med sånt som poliser under täckmantel?
Dagens värld är digital. Vänta lite. - Hamid?
-Ja? -Gör mig en tjänst.
Skicka deras e-postkorrespondens,
bankkonton och kreditkortsuppgifter till Cyber Cell.
Nej, det går inte för sig! Då blir det offentliga uppgifter.
Hamid, gör inte det. Håll det hemligt!
Lugn, vi kommer på nåt annat. En annan idé.
Kom. Vi kommer på nåt annat. Det är jag säker på.
-Hallå. -Förlåt, sir!
Jag är inte mr Kumars revisor. Jag heter Raj.
Jag vet, grabben. Jag vet allt. Du är väl från DBE?
DBE?
-Databrottsenheten. -Ja, sir.
-Ta den här. -Sir.
Jag behöver alla uppgifter. E-post, Id-kort, telefoner - allt.
-Uppfattat? -Jag ska prata med min överordnade.
-Hallå! -Mr Irfan, låt honom hållas.
Vi har vårt eget sätt att ta itu med folk som sysslar med svarta pengar.
Det här måste ske inofficiellt.
-Uppfattat? -Sir, det kan bli svårt...
Hade du ont här?
-Jag ordnar det! -Jaså? Bravo.
Kom till kontoret där du fick stryk.
-Samtalet gick inte att spåra. -Fortsätt att försöka.
Jag har kollat överallt, men det finns ingenting om Kungen.
Ta reda på var han har gömt guldet som han stal från Mehta.
Om vi tar det kommer han till oss.
Har ni sett min Ipad nånstans?
Nej.
Inga telefoner från och med i dag.
Om ni måste meddela mig nåt så kan ni koden.
Okej, låt mig visa ett korttrick.
Okej.
-Kom igen. -Ditt kort: en kung.
-Är det mitt kort? -Ge mig din hand.
Så där ja.
Det här är mitt kort. En dam.
Beredd?
Säker? Då kör vi.
Kolla ditt kort nu.
Vart tog det vägen? Var är det? Var är kungen?
-Jag skulle byta ut ditt kort... -Var är kungen?
Joker?
-Det var väl ditt kort? -Men vart tog kungen vägen?
Mitt framför dina ögon.
Det där var...riktigt häftigt.
-Var lärde du dig det? -Från min ex-make.
Han brukade imponera på mig med en massa korttrick.
Snart var vi ihop.
Han fick mig att känna som att all hans tid och uppmärksamhet tillhörde mig.
Snart gifte vi oss också.
Och lite senare...
...försvann han.
Han hade tagit ut miljonlån i mitt namn.
Jag skulle gripas.
Jag tvingades byta identitet och fly.
Jag förlorade allt.
Allt jag hade kvar var mina korttrick.
Men det är ett bra trick.
Ja.
Mina damer och herrar, välkomna till Tel Aviv i Israel.
Sir, jag har kollat allt.
Men förutom racing, shopping och en massa festande gör de ingenting.
Nåt från telefonavlyssningen?
Nej, sir. De är alltid tillsammans.
De vidarebefordrar bara meddelanden till varandra.
-Fortsätt leta. -Aj då...
Vadå? Problem med flickvännen? Jag tar hand om henne.
Nej, det var bara reklam.
"Ring för att se din framtid."
Reklammeddelanden innehåller virus.
Så jag tar bort dem utan att öppna dem.
Hur skulle de kunna se din framtid? Den är ju i mina händer.
Jag har det!
Ingen läser reklammeddelanden.
De kommunicerar med varandra via reklammeddelanden.
Jag vill se alla meddelanden.
50 % PÅ TILLSKOTT OCH VITAMINER
Bikki får bantning, kreditkort, elektronik och prylar.
Naina får rabatter på gymkort och börsrelaterade meddelanden.
Samar och Tara får mode och fastighetsinvesteringar.
Det ger oss ingenting.
-Nej, man kan inte lita på honom. -Hur är läget?
Vet ni vad? Jag tänker fria till henne i dag.
-Menar du det? Grattis! -Nej. Är du galen?
Han har redan friat två gånger, och hon sa nej båda gångerna. Så nej.
Hon sa inte nej. Hon ville bara vänta tills vi hade slagit oss till ro.
Vänta lite.
Hörni, jag är lite trött. Vi ses i morgon.
-Men du skulle ju fria. -Fast...
Jag måste också sticka. Släpp av mig.
Okej. - Hej då.
Hej då.
Sir...
Kom hit. Vad är det?
De fick det här meddelandet för några minuter sen.
Jaha, precis vad vi behövde.
En dikt.
Ska det här vara en dikt? Såna poeter borde skjutas.
-Det är faktiskt... -En dikt?
-Det är inte... -Det är ett meddelande i kod.
Det är ett staketchiffer! Kom här! Det ger oss platsen också.
De använder sig av ett gammaldags kodsystem.
Väldigt smart.
Vad menas med paketchiffer?
-Nej, staketchiffer! -Skulle det här vara en kod?
Skriv de första bokstäverna i dikten på en rad.
"...GY!"
Ett staket. Ma'am...
Första raden. Andra raden. Och det här kodsystemet.
Nu kopplar vi ihop dem.
K-U-N-G.
G-U-L-D.
"Kungens guld".
Bravo, du är ett geni. Du löste det!
Sir, jag vet var Kungens guld finns.
Gopiganjs polisstation. Ja!
Ojha? Vi behöver en insatsstyrka. Omgående!
Husrannsakningsorder? Det ordnar ms Vibha. Ja, det ordnar vi.
Hamid, säg åt vår agent att vara redo.
Hur snabbt de än kör...
...kan de inte fly.
GOPIGANJS POLISSTATION
Hörni, det finns ingenting här. Det är helt tomt.
Kungen måste ha flyttat guldet.
Han måste ha sålt det.
Hur kan han alltid ligga steget före?
Han måste ha gömt det i närheten. Vi måste leta efter det.
Det här är Gopiganjs polisstation. Det ska vara här.
Det kan vara i närheten.
Vad...?
Vad gör du? Följ efter dem!
Höger!
Preja honom!
Sir, de kommer undan. När kommer din kille?
Hamid... Flytta på er.
Okej, sir.
Hörni, vem är det här?
Nu tar vi dem, Arjun.
Snabba på!
Använd expressfilen!
Stäng in honom!
Akta!
Använd lustgasen!
Se till att alla avfarter är spärrade, Hamid.
Det är uppfattat, sir.
-Spärra alla avfarter. -Uppfattat, sir!
Vi tar nästa avfart.
Fan!
Akta!
Alla avfarter är spärrade. Ni vet väl var vi ska ses?
Dela på er.
Följ efter dem!
Kom igen!
Den sidan.
Kolla den sidan!
Där borta. Till vänster också.
Sir, de kom undan.
Det här är ännu bättre, Hamid.
De lämnade kvar Kungens guld.
Nu kommer han till oss.
Hon litar inte på vem som helst.
Det finns nån som kan vinna hennes tillit.
Arjun.
Ingen stjäl från mig.
Du är Kungen.
Hallå, var är ni? Vi är framme.
-Kom igen nu. -Ni skulle se er själva!
Pang! Det är bara en attrapp.
För att ni fick mitt guld beslagtaget.
Din...
Om du är Kungen, varför kom du till oss frivilligt?
För att få veta varför ni var ute efter mig vid juveleraren.
Okej, vänta. Hur visste du att vi var ute efter dig?
Ta den här.
Jag sa åt er att inte ta med honom.
Hörni, jag har också en fråga.
Kan vi ta en annan bil?
Jag får ju inte plats.
-Okej? -Ja, mycket bättre. Jag anpassar mig.
Fortsätt prata, ni.
Vi var ute efter dig eftersom vi vill stjäla nåt som vi behöver din hjälp med.
Alla vet att Kungen bara jobbar med sitt eget folk.
Så vi tänkte att om vi stjäl ditt guld från dig,
så skulle du bli imponerad och vilja hjälpa oss.
Vill ni ha Kungens hjälp?
Toppen.
Ni har gjort så mycket för att hitta Kungen...
...så jag måste vara uppriktig.
Jag är inte Kungen.
-Va? -Precis.
Jag genomförde inbrotten, men jag lämnade Kungens namn efter mig
för att polisen skulle jaga honom i stället. Och jag kunde bara ha kul.
Häftigt, va?
-Inte? -Jag ska döda dig!
Sluta! Släpp honom!
Bara så att ni vet - de där inbrotten som ni blev så imponerade av...
-Jag gjorde dem, inte Kungen. -De fick nys om oss på grund av dig.
Nys om oss? Struntprat. Ingen vet vem jag är.
Och Arjun?
-Vad är det med honom? -Han är polis under täckmantel.
Han fick också nys om oss, och nu letar han efter Kungen här.
-Nej! -Lyssna på oss först.
Slappna av. Han vet ingenting om oss.
Hur lyckades han då beslagta guldet?
Det gjorde han inte. Vi såg till att det blev beslagtaget.
Hur då?
Chefen för myndigheten för finansiella restriktioner, Vibha Singh,
tar 40 procent av affärsmäns svarta pengar för att fria dem från misstankar.
Och hon har gömt pengarna på en plats,
där ingen skulle komma på tanken att göra inbrott.
Var då?
Presidentpalatset.
Du skämtar.
NORRA FLYGELN PLAN P2
Vi lät guldet bli beslagtaget,
eftersom vi visste att frestelsen skulle bli för stor för henne.
Hon kommer att behålla det.
Och förfalska papperna så att det ser ut som om vi beslagtog 30 kg guld.
Resten ska in i mitt rum.
Girighet är en synd.
När britterna byggde palatset byggde de även hemliga tunnlar och kammare.
Än i dag är det ingen som vet var de finns.
Singh hittade en sån plats.
Nu gömmer hon alla sina pengar i den hemliga kammaren.
Dessvärre ligger kammaren mitt i presidentpalatset.
Hur mycket pengar finns det där?
Åh...
Bara...8,9 miljarder.
Presidentpalatset.
Det finns bara tre vägar in.
Personalingången i norra kvarteret,
serviceingången vid parkeringsgaraget i norra kvarteret
och besöksingången i södra kvarteret.
Alla tre ingångar bevakas av tungt beväpnade CRPF-soldater.
Huvudbyggnaden har 340 rum och 2,5 kilometer med korridorer.
En speciell skyddsgrupp bevakar insidan.
De har tillstånd att skjuta skarpt vid minsta misstanke.
300 VAKTER PER VÅNING
Och inte nog med det. Från säkerhetscentralen
övervakar man hela palatset med 7 200 övervakningskameror.
Man har ett program för ansiktsigenkänning,
som kan identifiera vem som helst inom en minut.
Jag tror på serviceingången, men vi får se.
-Ska vi börja? -Ja.
Det finns alltså 8,9 miljarder i palatsets hemliga kammare.
Och den hemliga kammaren ligger två våningar under rummet
där man restaurerar palatsmuseets museiföremål.
Vi får bara en chans att stjäla pengarna.
Därför måste det ske om precis en vecka.
Det är säkerhetsvakternas årliga helgdag.
-Om en vecka? -Den dagen är palatset stängt.
En lunch anordnas i Mughal-trädgården för säkerhetsstyrkorna.
I en halvtimme är palatset nästan tomt på säkerhetsvakter.
Bara två stycken är kvar. De tittar på övervakningsbilderna i kontrollrummet.
Vi tar oss in i palatset, förklädda som restaureringsarbetare.
Varför det?
För när palatset är stängt
är det bara de som har tillstånd att vara där.
Men för att få tillstånd måste restaurationsdepartementet
få 64 olika departement att lämna sitt godkännande
till schemaläggningsdepartementet.
Måste vi få 64 olika godkännanden bara för att komma in?
-Ja. -På bara sju dagar?
Det måste faktiskt ske på en dag.
-Omöjligt. -Men...
SJU DAGAR KVAR
SCHEMALÄGGNINGSDEPARTEMENTET
INDISKA STATEN GODKÄND
Det är första gången ni har inkommit med fullständiga uppgifter.
Jag vill att ni är klara på en halv dag. Det är en konferens i stora salen.
Viktiga affärsmän väntas dit.
Vi behöver komma in en timme innan för att städa upp.
Ingen fara. Vi lovar att vara klara tills dess.
Nu till det viktigaste: flyktvägen.
Ni två får bege er till palatset i morgon.
Du säger att du arbetar för stiftelsen En sista önskan.
Säkerhetsvakterna kommer inte att låta er komma in.
Era papper är nämligen ofullständiga.
Vad menar du med det?
Efter ett tag ber ni att få träffa den här mannen.
Överste Khurana, pensionerad PR-officer.
Han kommer att godkänna er och möta er inne på museet.
Varför skulle han släppa in dem?
Vem vill inte uppfylla en döende mans sista önskan?
SEX DAGAR KVAR
Ingen fara, ms Garima. Följ med mig.
Jag ber om ursäkt för att våra papper inte var i ordning.
Vi har så få frivilligarbetare på stiftelsen En sista önskan.
Ingen fara.
-Vi är väldigt upptagna. -Är det där Bittu?
Bittu har en väldigt ovanlig sjukdom. När vi frågade vad hans sista önskan var,
sa han att han ville besöka presidentpalatset.
Kan ni uppfylla hans önskan?
-Javisst. Låt oss börja här borta. -Okej.
LÅNGA SALONGEN BANKETTSAL
DIPLOMATMATSALEN STORA SALEN
MUSEUM DURBAR-SALEN
NORRA SALONGEN BESÖKSENTRÉ
PARKERING
Bra. Nu till övervakningskamerorna. För att undvika dem...
Oroa dig inte för dem. Det tar jag hand om.
Vi pluggar in den här i palatsets system och får full kontroll över kamerorna.
Var fick du tag på den?
Jag har en kontakt. Ingen du känner.
-Vad är det? -Inget.
-Vad ska jag göra i morgon? -Vi måste märka ut flyktrutten.
Märka ut?
Palatset är 28 000 kvadratmeter stort, med 2,5 kilometer korridorer och 350 rum.
Om vi går fel nånstans efter rånet
hamnar vi på premiärministerns kontor i stället för i parkeringshuset.
Vi måste märka upp vägen ut.
Ni går dit i morgon som turister.
Vid ingången kommer de att fotografera er och ladda upp bilden till databasen.
När ni blir godkända får ni en sån här blå id-bricka.
Alla besöks-id har en gps-sändare,
så att vakterna i kontrollrummet kan följa era rörelser.
DAMER
Så först måste ni gömma dem nånstans.
Ta på er den här falska id-brickan för anställda.
Gå till kontorschefen, mr Kumar, och få vårt inträde godkänt.
Kom ihåg att det röda id-kortet är falskt, så håll er borta från vakterna.
Jag vet, de skjuter först och frågar sen.
Vänta lite.
I morgon går vi alltså in i palatset och märker korridorerna med sprayfärg?
Mitt framför ögonen på vakterna...
...och alla övervakningskameror...
...och ingen kommer att stoppa oss?
Ja, precis.
Precis.
Schysst.
FEM DAGAR KVAR
Mr Kumar, jag har lite sötsaker med mig. Min syster gifte sig precis.
Känner ni inte igen mig? Förlåt. Alisha Malik, från ekonomiavdelningen.
Just det, ekonomiavdelningen. Grattis.
-Tack. -Kom tillbaka senare.
Låt mig mata er.
-En stor? -Jag gillar de stora.
Stygging där.
Okej.
Ge mig den nu.
Telefonen. Plikten framför allt, inte sant?
Ett ögonblick.
-Hallå? -God dag, sir!
Jag ringer från parkeringen i norra kvarteret, infart tre.
Ut med språket.
Jo, vi har en sopbil här...
Jag har inte godkänt nån sopbil.
Han säger att ni har gjort det, men vi har inga papper på det.
Vilka papper? Vilken infart ringer du ifrån?
-Infart tre, sir. Vi har inte fått... -Åh, förlåt mig!
-Det är okej. -Det blev kladdigt på era papper.
-Ett ögonblick... -Nåt viktigt tillstånd.
Jo, jag har tillståndet här.
-Ska jag släppa in honom? -Ja, jag skickar över papperna sen.
LARM: KÖKET, NORRA FLYGELN
-Stäng palatset omedelbart. -Ja, sir.
Besökare och personal samlas i stora salen omedelbart.
Det här är inte en övning.
Vad står på?
Det är Kungen!
Det är råttor.
Idiot! Var kom de ifrån?
Gå till kontrollrummet och kolla vilka som har kommit in
via serviceingången och parkeringen de senaste 20 minuterna.
-Lås museidörrarna. -Ja, sir.
MUSEUM LÅST
Kolla id-kort på alla anställda och besökare.
Skadedjursbekämparna är på plats.
-Ge dem oinskränkt tillträde. -Ja, sir.
SERVERRUM
Skadedjursbekämparna vill in i museet.
Ge dem tillträde.
Jag kollar nu. Ett ögonblick.
-Visa mig parkeringen. -Ett ögonblick.
Stopp! Spola tillbaka.
-Ja, sir. -Varför har klockan stannat på den här?
Spola tillbaka. Stopp! Visa mig det där.
Den här kameran går i en loop.
Hur ska vi nu få ut pengarna?
Gå ut samma väg ni kom in. Iväg!
Hallå? Vad gör ni här? Visa mig era id-kort.
Håll andan. Vi har sprayat med ett dödligt gift.
Ta på dig den här. Den här vägen. - Ut med er!
Kom igen.
DAMER
Vänta.
Fyra skadedjursbekämpare inne på museet går inte att spåra.
Kolla kamerorna.
Stanna, tack.
-Skanna hennes id-kort. -Ja, sir.
ANSTÄLLNINGS-ID OGILTIGT
Kom ihåg att det röda id-kortet är falskt.
Skanna det igen.
Jag glömde mitt id-kort på kontoret.
Raj, kolla vems id-kort som avvisades nyss.
Gör en bakgrundskontroll på anställningsnummer 1728.
Sir...
Vänta lite...
-Be henne lyfta på slöjan. -Var god lyft slöjan.
Visa ert ansikte.
Matcha ansiktet.
Gå vidare, tack.
Han hämtar mitt id-kort.
Grip henne.
30 sekunder till.
Inte mig! Grip henne!
Vad hette kvinnan som var här nyss?
Alisha Malik. Hon har jobbat på ekonomiavdelningen i sju år.
Hamid, jag pratade med skadedjursbekämparna.
Ingen av deras anställda gick in i restaureringsrummet.
Det är samma människor, och de känner till våra pengar.
Eld, tack.
-Ska vi flytta dem? -Hamid!
Tänk om deras plan är att skrämma oss
för att göra det lättare för dem att stjäla pengarna när vi flyttar dem?
Flytta på dem... Eld!
Vi flyttar dem nånstans där inte ens deras förfäder kommer åt dem.
Vad menar du, Hamid?
Vad kan vara säkrare än presidentpalatset?
Galet.
-Okej. -Ursäkta mig.
-Vad är det? -Har du eld?
Jag kollade fingeravtrycken vi hittade på sopbilen.
Jag körde dem genom hela systemet, men fick inga träffar.
Idiot!
Det blir bara värre för varje dag som går.
Var är vår egen Sherlock Holmes nånstans?
-Vem då? -Irfan! Vem annars?
Han är i museets restaurationsrum.
Akta!
Var är han?
Mr Irfan, vad gör ni här?
Har ni nånsin sett P.C. Sorcars magishow?
P.C. Sorcar?
Jag såg den. För ungefär 20 år sen.
Det satt en vacker flicka bredvid mig.
Och mr Sorcar...valde ut en frivillig.
Mig. Och han bad mig välja ut en assistent.
Så jag valde henne. Hon var vacker.
Mr Sorcar viskade en lång trollformel i mitt öra
och gav mig i uppgift att få flickan att memorera den.
Jag gjorde mitt bästa, men hon kunde inte komma ihåg den.
Publiken började skratta. Hon kunde inte lära sig den, och de skrattade.
Det var då som mr Sorcar...
...försvann. Som genom ett trollslag.
Vilken show.
Det är ett väldigt vanligt trick bland magiker. Det är deras teknik.
Flickan som satt bredvid er var i själva verket mr Sorcars assistent.
Och han valde er för att ni satt bredvid henne.
Han lurade er.
-Hamid! -Nej, han har rätt.
Precis som Kungen lurade dig.
-Mig? -Ja.
Kungen strosade in här med allt sitt folk, utan att fastna på kamerorna.
Sen försvann han. Var det magi, kanske?
Precis som P.C. Sorcar placerade sin assistent bredvid mig,
placerade Kungen sin assistent bredvid dig.
Förstår du?
Din lymmel!
Du jobbar för Kungen! Du hackade åt honom. Erkänn!
-Sir... -Erkänn!
Det kan inte stämma. Det var jag som hittade honom.
Hittade du honom eller var det han som hittade dig? Tänk efter!
Förlåt, sir.
Han jobbade inte åt dig.
Han hackade åt dem.
Därför syntes de inte på några kameror, och därför kom de undan.
Helt utan spår.
PERSONALDATABAS A. MALIK
Lyft hennes slöja.
TRÄFF
-Hamid! -Hamid!
Var inte dum! - Vakter, kom hit!
Släpp honom!
För bort honom. Jag förhör honom sen.
Be Arjun om nya fingeravtryck. Jag är säker på att de matchar.
Kungen är ute efter nåt i det här rummet.
Vakter, ingen kommer in i eller ut ur det här rummet.
Försegla det.
-Hamid. -Sir!
-Vi kan ju... -Det är slut.
De tog lastbilen och Raj är gripen.
De måste ha förstått att vi känner till den hemliga kammaren. Det är över!
Det är okej. Jag tror att vi kan göra ett försök.
Alla kan...
-Ett ögonblick. -Va?
Tack ska ni ha.
Tack.
Vad står på?
Vad har hänt?
Hon friade precis till mig.
Och jag sa ja.
-Grattis! -Tack.
Jag är så glad för er skull. Kom här!
-Det är så häftigt! -Ja!
Otroligt.
Heja!
Vi ska gifta oss!
Hör på...
Det är inte över.
Vi kommer att stjäla de där pengarna.
Jag lovar.
Och de här...
Vänta lite. Det är mitt bröllop, så jag får planera allt.
Jaså?
Allt.
Jag är din största fantast
Bara din största fantast
Första gången jag såg dig Blev jag alldeles knäsvag och darrig
Få mig inte att sväva upp högre Jag vill inte träffa min Herre
Jag står ju här vid din dörr Vill ha dig nu, om ej förr
Hela världen tycks veta det Alla utom du
Jag är din största fantast
Bara din största fantast
Det är bara dig jag kan tänka på Jag är din största fantast
Snälla du, vill inte vänta mer Jag är din största fantast
Det är bara dig jag kan tänka på Jag är din största fantast
Snälla du, vill inte vänta mer Jag är din största fantast
Din fantast och entusiast
Åh, kära nån!
Snabba på lite nu, och skippa texterna
Jag vill att alla säger "Amen"
-Ta ett varv runt elden nu och... -Jag vill att alla säger "Amen"
Gör det du ska och dra vidare sen Roligare saker väntar
Amen
-Hon är glad, och det är jag med -Jag vill att alla säger "Amen"
Jag lägger allt märke Till små saker som du gör
Dina avsikter är inte ädla Är en annan sak jag vet
Du kommer med ett bröllopsfölje Och knackar på min dörr
Inte för att gifta dig Utan för att få festa natten lång
Så gör mig till en ärbar man Som bara en kvinna kan
Hela världen tycks veta det Alla utom du
Jag är din största fantast
Bara din största fantast
Det är bara dig jag kan tänka på Jag är din största fantast
Snälla du, vill inte vänta mer Jag är din största fantast
Bara din största fantast
Jag är din största fantast
De där fingeravtrycken som Arjun skickade över, de från flaskan...
Inga träffar. Jag körde dem flera gånger.
Fingeravtrycken från sopbilen och Kungens visitkort tillhör nån annan.
Avslöjade Raj nånting?
Nej. Han har aldrig ens träffat Kungen. De har bara haft telefonkontakt.
Och han har raderat alla spår av samtalen.
Jag förstår inte hur han gör allt det här.
Och den stora frågan är...
Vad försöker de stjäla från det där rummet?
Bank of London.
Vad är det här?
En bank i London.
De omvandlar kundernas pengar till diamanter och förvarar dem i valvet.
De har minst 550 miljarder i diamanter där.
Men att stjäla därifrån är nästan omöjligt.
Inte ens föreståndarna kan öppna valvet utan att kunden är närvarande.
Och du tänker omvandla pengarna från det här rånet till diamanter,
bli kund i banken och stjäla deras diamanter.
Det är planen.
Men vi kanske kan göra den här stöten ihop?
Du och jag.
Tillsammans.
Jag svär, jag tänker inte...
-Vi är tillsammans. Det är det viktiga. -Äsch!
Jag hade rätt. Man ska inte gifta sig om man inte har råd.
-Vi kan väl prata om det? -Varför det?
Hörni, berätta nu.
Vart ska vi åka på vår smekmånad?
-Va? -Om vi stjäl pengarna...
...så åker vi till Miami. Annars blir det Manali.
Ni ska till Miami, för jag har en plan.
-Är det sant? -Jag ska förklara.
-Okej. -Hör på...
Med restaurerings-id kommer vi in.
Men sen börjar problemen.
Nummer ett: Utan Raj kan vi inte hacka övervakningskamerorna.
Nummer två: Irfan bevakar restaureringsrummet dygnet runt.
Och nummer tre:
Lastbilen vi tänkte använda för att forsla ut pengarna
har tagits i beslag.
Jag tror jag bokar biljetter till Manali ändå.
Nej då, vi har en plan. Det är svårt, men inte omöjligt.
Lyssna noga nu.
Hänger övervakningskamerorna sig?
Arjun? Polisen under täckmantel?
En dikt? Staketchiffret?
Va? Vänta lite. Tar det bara fem och en halv minut för kamerorna att starta om?
Förstår jag dig rätt?
För att stänga av kamerorna vid lunchdags,
måste vi få båda vakterna i kontrollrummet att tro
att hela kamerasystemet har hängt sig, så att de själva startar om systemet.
Precis.
Men det kan bara ske om Irfan och hans vakter stannar i restaureringsrummet.
Det rummet saknar kameror.
För att hålla dem upptagna där inne använder vi en dikt med ett staketchiffer.
Jag skickar den med Taras telefon när kamerorna hänger sig.
Okej. Men sen vill vi att Irfan och vakterna lämnar rummet
så fort kamerorna har startats om.
För systemet startas om på fem och en halv minut,
vilket är för lite tid för oss.
Så hela planen hänger på Irfan.
Om han lämnar rummet en sekund för tidigt stängs inte kamerorna av.
Om han går ut för sent hinner vi inte genomföra stöten.
Som sagt - svårt, men inte omöjligt.
Okej...
Vi antar att allt går enligt planen.
Hur blir det med problem nummer tre? De tog vår lastbil.
-Hur kommer vi därifrån med pengarna? -Det blir lätt.
-Vi åker fast. -Va?
Aha.
EN DAG KVAR
RESTAURERINGSARBETEN PÅGÅR LJUSGÅRDEN AVSTÄNGD
Satan!
Hamid, det är Arjun. - Varsågod, Arjun.
Tara fick ett nytt meddelande från Shayari.com.
-Ett staketchiffer. Skicka över det. -Ja, sir.
Han blev utslagen.
Ja.
Vad hände med systemet? Hur kunde alla kameror hänga sig på en gång?
De verkar ha hängt sig. Vi startar om systemet.
Vänta ett par minuter.
Snabba på!
Kom igen!
Nåt rörde sig!
-Nej, det var inget som rörde sig. -Jo.
-Jag startar om systemet. -Vänta ett par minuter.
STORA SALEN TA MIG OM NI KAN!
Herregud! Kom igen!
Idiot!
-Varför är kamerorna avstängda? -Systemet hängde sig. Vi startar om det.
-Ni är så korkade. -Kom nu!
Ms Vibha!
-Så mycket pengar! -Herregud!
Jag är rik! Pengar, pengar!
Pengarna där, guldet i lådorna. Nu!
SYSTEMET STARTAS OM
Vad hände med strömmen? Kolla det!
Den här vägen!
Häråt! Här!
Vänta! Så här gör han varje gång. Skickar oss åt ett håll och flyr åt ett annat.
-Var är lastbilen? -I parkeringsgaraget.
Det är dit han ska. Följ efter mig!
Hitåt?
-Hamid, tog du deras telefoner? -Ja.
-Kolla upp dem i alla register. -Tack och lov att de inte kom undan.
Hamid, de tog alla pengar! De tog allt!
De flydde med våra pengar! Stoppa dem!
-Vilka pengar? - Vad pratar hon om? -Hon är bara lite spänd.
-De fyra tog våra pengar... -Vilka pengar?
-Hon är bara lite spänd.
Vi tog dem. Titta, de sitter där.
-Stoppa dem. Alla pengar... -Nej, titta här! Alla fyra är här.
Vad har hänt? Vad är det för pengar du pratar om?
Kan du inte hålla klaffen nu?
De lurade oss!
Det är inte de här fyra. De riktiga tjuvarna är några andra!
Är du hög? Vi tog de här fyra på bar gärning.
Hur ska jag förklara det för dig? De visste att ni skulle jaga dem.
-Så de lät er jaga de här fyra. -Vilka då? Vilka pratar hon om?
Jag såg dem på bilderna.
Var är de nånstans? Ja, titta här.
-Här. -Det är samma tjej. Tara.
Ja, det här är Tara, men tjuven är den andra tjejen!
Däckavtrycken ni hittade matchar den där tjejens bil.
Hon heter Tara. Hon äger ett lokalt kurirföretag.
Hon litar bara på två människor: Bikki och hans flickvän Naina.
Var är han? Här! Titta. Han var det.
Han tog merparten av pengarna.
De nya fingeravtrycken som Arjun skickade gav inga träffar.
Fingeravtrycken på sopbilen och Kungens visitkort tillhör nån annan.
Ni har jagat fel människor. De riktiga tjuvarna kommer undan med pengarna!
Kom igen, skynda er! Lasta det snabbt!
In med dem i bilarna. Nu, snabbt! Snabba på!
Vad gör ni? Lyft dem försiktigt. Okej, alla klara?
Vad gör ni? Lyft dem snabbt!
Vad gör ni på presidentpalatset?
Det är en konferens i stora salen med viktiga affärsmän.
Vi blev inbjudna till en konferens. Hur kunde vi tacka nej?
-Och hur kom ni hit? -Med våra egna bilar. Vi körde hit.
Chefen, de jagar er.
Ja, vi lade pengarna i polisens jeepar.
Ja, chefen. - Då kör vi!
Där är de!
Vi måste gena över flygplatsen för att komma till motorvägen.
Fan!
Satan!
Fan också! Lyft!
Fan.
Hamid, vi kör upp på motorvägen.
Se till att spärra alla avfarter.
Är ni redo att hoppa?
Vad tutar du för? Flyg förbi i stället!
Stanna!
Uppåt!
Ledsen, men din resa slutar här.
Du genomförde alla de där stötarna och lämnade Kungens namn efter dig.
Mitt namn.
På grund av dig är polisen ute efter mig.
Nu måste jag fly igen, byta identitet igen.
Så jag lämnar dig åt polisen.
Dina fingeravtryck kommer att matcha fingeravtrycken på sopbilen.
Du gillade ju att spela Kungen, så grattis.
Nu kommer alla att tro att du är den riktiga Kungen.
Försöker du fly med pengarna? Var är mina pengar?
-Sluta, Hamid! Sluta! -Släpp mig!
-Jag ska döda honom! -Grip honom!
Kolla upp de där pengarna!
TVÅ MÅNADER SENARE...
Ledsen att ni fick vänta, mrs Khan.
Har ni diamanterna med er?
-Strålande! Ska vi gå till valvet? -Självfallet.
Kan jag överlämna er åt min mycket kompetente valvchef, mr Sharma?
Självfallet.
Trevligt att träffas, mrs Khan.
-Vad gör du här? -Väntar på dig.
Trodde du att du såg mina planer av en slump?
Jag lämnade min Ipad öppen så att du skulle få se allt.
Jag var nämligen övertygad om att du skulle förråda mig.
Så jag avslöjade min plan för dig, och kom med ett förslag.
En bank i London.
Inte ens föreståndarna kan öppna valvet utan att kunden är närvarande.
Och slutligen...en distraktion.
Ska vi?
Du kunde ha gjort vem som helst till kund. Varför just mig?
Jag behövde 50 miljarder, och du tänkte stjäla det.
Jag ville berätta sanningen tidigare,
men min chef litade inte på dig.
Din chef?
Ms Vibha, det här är Kirit Ojha, premiärministerns specialassistent.
Han behöver er hjälp i ett personligt ärende. Jag skickar över nån.
Han heter Irfan. Han har alla detaljer.
God dag.
Håll fast honom! Grip honom!
God morgon, mrs Khan. Så trevligt att äntligen få träffa er.
Jag är mr Peter, bankens säkerhetschef.
Nu när vi alla är här, ska vi öppna valvet?
-Ja. -Jag börjar med mitt lösenord.
Sen mr Sharma, som vanligt.
Du kan slå in din kod och dela bytet 50-50 med oss,
eller så får ingen av oss nånting.
Valet är ditt.
Det är nog bäst att ta ett steg tillbaka.
Undertexter: Mattias R. Andersson